msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ARCH\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 32行目
msgid "入力されていない項目があります。"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 58行目
msgid "発電指標の大小関係が正しくありません。"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 104行目
msgid "設定を更新して宜しいですか?"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 170行目
msgid "設定を更新しました。"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 33行目
msgid "メールアドレスが入力されていません"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 35行目
msgid "不正なメールアドレスです"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 212行目
msgid "送信しました"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 218行目
msgid "送信に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 352行目
msgid "アドレスの取得に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\notification\notificationsettings.js 207行目
#: arch\admin\switchmonitor\switchmonitorsettings.js
msgid "項目の取得に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 19行目
msgid "システムをシャットダウンしますか？"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 46行目
msgid "メール送信タスクを停止しますか？"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 73行目
msgid "メール送信タスクを再開しますか？"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 100行目
msgid "未送信メールを削除してもよろしいですか？"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 128行目
msgid "※ダウンロードに時間がかかります"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 201行目 205行目
msgid "ダウンロードに失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 236行目
msgid "シャットダウンを開始しました"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 238行目 241行目
msgid "シャットダウンに失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 273行目
msgid "更新しました"
msgstr ""

#: arch\amcharts\ChartObject.js 965行目
msgid "月"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\bbs\bbs.js 45行目
msgid "移動"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\bbs\bbs.js 202行目 206行目
msgid "書き込みに失敗しました。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\picture\picture.js 190行目
msgid "アップロードに失敗しました。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\bbs\bbs.js 39行目
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 188行目
msgid "順序入れ替え"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 464行目 arch\admin\mail\mailsettings.js
#: 60行目 97行目 131行目 arch\admin\notification\notificationsettings.js
#: 40行目 73行目 arch\admin\switchmonitor\switchmonitorsettings.js
#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 23行目 50行目 77行目 104行目
#: 132行目 arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 178行目 211行目
msgid "はい"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 223行目
msgid "表示時間一括設定"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 254行目 349行目 378行目
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 194行目 229行目
msgid "保存"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 247行目 342行目 371行目 457行目
#: arch\cruise\setting\bbs\bbs.js 49行目
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 198行目 238行目
msgid "キャンセル"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 300行目 325行目
msgid "パターンのロードに失敗しました"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 27行目 342行目
msgid "確認"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 367行目
msgid "選択されたパターンは編集が禁止されています。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 427行目
msgid "パターン名称が入力されていません。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 431行目
msgid "テーマが選択されていません。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 433行目
msgid "巡回方法が選択されていません。"
msgstr ""

#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 275行目 278行目
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 514行目
msgid "更新に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 527行目
msgid "デフォルト設定されている巡回パターンは削除できません。"
msgstr ""

#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 531行目
msgid "』を削除しますか？"
msgstr ""

#: arch\diagnosis\diagnosis.js 28行目
msgid "月の故障診断結果を"
msgstr ""

#: arch\information\bbslist.js 177行目 181行目
msgid "処理に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\userinfo\userinfo.js 20行目
msgid "認証情報を更新して宜しいですか?"
msgstr ""

#: arch\admin\userinfo\userinfo.js 55行目
msgid "認証情報を更新しました。"
msgstr ""

#: arch\admin\userinfo\userinfo.js 57行目
msgid "ログインし直してください。"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 143行目 arch\admin\userinfo\userinfo.js
#: 64行目
msgid "実行できませんでした。"
msgstr ""

#: arch\login\login.js 67行目
msgid "アカウントをリセットしました。"
msgstr ""

#: arch\login\login.js 82行目
msgid "アカウントをリセットできませんでした。"
msgstr ""

#: arch\admin\mail\mailsettings.js 69行目 106行目 140行目
#: arch\admin\notification\notificationsettings.js 48行目 80行目
#: arch\admin\switchmonitor\switchmonitorsettings.js
#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 32行目 59行目 86行目 113行目
#: 141行目 arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 181行目 216行目
#: arch\pcscontrol\control.js 53行目
msgid "いいえ"
msgstr ""

#: arch\pcscontrol\control.js 236行目
msgid "運転中"
msgstr ""

#: arch\pcscontrol\control.js 92行目 251行目
msgid "停止制御中"
msgstr ""

#: arch\pcscontrol\control.js 253行目
msgid "停止中"
msgstr ""

#: arch\pcscontrol\control.js 96行目 260行目
msgid "停止"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 228行目 232行目 322行目 326行目
#: 393行目 404行目 arch\admin\mail\mailsettings.js 331行目
#: arch\admin\notification\notificationsettings.js 121行目
#: arch\admin\siteinfo\siteinfo.js 28行目
#: arch\admin\switchmonitor\switchmonitorsettings.js
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 455行目
#: arch\system\bbs\bbsedit.js 21行目
msgid "保存に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 217行目 311行目 395行目
#: arch\admin\mail\mailsettings.js 302行目
#: arch\admin\notification\notificationsettings.js 157行目
#: arch\admin\siteinfo\siteinfo.js 51行目
#: arch\admin\switchmonitor\switchmonitorsettings.js
#: arch\system\bbs\bbsedit.js 22行目
msgid "保存しました"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 53行目
msgid "閉じる"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 54行目
msgid "現在日時"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 55行目
msgid "日時選択"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 59行目
msgid "時間"
msgstr ""

#: arch\amcharts\ChartObject.js 923行目 943行目
#: arch\amcharts\ChartParameter.js 795行目 797行目
#: arch\system\bbs\bbsedit.js 60行目
msgid "時"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 61行目
msgid "分"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 62行目
msgid "秒"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 67行目
msgid "日曜日,月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 68行目 69行目
msgid "日,月,火,水,木,金,土"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 70行目
msgid "週"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbsedit.js 71行目 diagnosis.js 28行目
msgid "年"
msgstr ""

#: arch\information\bbslist.js 84行目 88行目 arch\system\bbs\bbslist.js
#: 39行目
msgid "取得に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 442行目 446行目
#: arch\admin\sysinfo\sysinfo.js 311行目 314行目
#: arch\cruise\setting\round\cruisesetting.js 411行目 416行目
#: arch\system\bbs\bbslist.js 106行目
msgid "削除に失敗しました"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 436行目 arch\admin\sysinfo\sysinfo.js
#: 309行目 arch\system\bbs\bbslist.js 107行目
msgid "削除しました"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbslist.js 146行目
msgid "未読"
msgstr ""

#: arch\system\bbs\bbslist.js 148行目
msgid "既読"
msgstr ""

#: arch\admin\group\groupsetting.js 453行目 arch\system\bbs\bbslist.js
#: 173行目
msgid "」を削除しますか？"
msgstr ""

#: arch\system\channel\channelEdit.js 167行目
msgid "チャンネル数が変更されたため、"
msgstr ""

#: arch\system\channel\channelEdit.js 170行目
msgid "変更は保存されていません。"
msgstr ""

#: arch\system\channel\channelEdit.js 176行目
msgid "チャンネル情報が変更されたため、"
msgstr ""

#: arch\system\channel\channelEdit.js 177行目
msgid "再集計が実行されます。"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 163行目
msgid "診断対象名"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 165行目
msgid "システム定格出力"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 169行目
msgid "日射"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 171行目
msgid "気温"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 173行目
msgid "電力"
msgstr ""

#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 175行目
msgid "を入力してください"
msgstr ""

#: arch\system\grouplist\groupListEdit.js 31行目 41行目
msgid "グループが選択されていません"
msgstr ""

#: arch\system\nodelist\nodeListEdit.js 32行目 42行目
msgid "ノードが選択されていません"
msgstr ""

#: arch\system\nodepref\nodePrefEdit.js 81行目 92行目
msgid "データソースが選択されていません"
msgstr ""

#: arch\system\pcsconnectionbox\pcsBoxEdit.js 57行目
msgid "リレーションが削除されます。よろしいですか？"
msgstr ""

#: arch\system\remotecontrol\rcConf.js 51行目
msgid "削除します。よろしいですか？"
msgstr ""

#: arch\system\sourcepref\sourcePrefEdit.js 72行目
msgid "テーブルを初期化します。よろしいですか？"
msgstr ""

#: arch\system\aliaschannel\aliasChannelEdit.js 59行目
#: arch\system\channel\channelEdit.js 87行目
#: arch\system\connectionboxpref\boxPrefEdit.js 55行目
#: arch\system\diagnosischannel\diagnosisChannelEdit.js 78行目
#: arch\system\loggerchannel\loggerChannelEdit.js 63行目
#: arch\system\pcspref\pcsPrefEdit.js
#: arch\system\statuschannel\statusChannelEdit.js 52行目
#: arch\system\switchchannel\switchChannelEdit.js
msgid "チャンネルが削除されます。よろしいですか？"
msgstr ""

#: arch\system\channel\channelEdit.js 156行目
#: arch\system\grouppref\groupPrefEdit.js 59行目
#: arch\system\nodepref\nodePrefEdit.js 121行目
#: arch\system\taskconfig\channelEdit.js 114行目
msgid "グループ名称が正しくありません。"
msgstr ""

#: arch\system\webcampref\webcamPrefEdit.js 60行目
msgid "カメラの名称が正しくありません。"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 89行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "月の選択が一致していません。"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 92行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "日の選択が一致していません。"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 114行目 arch\admin\userinfo\userinfo.js
#: 30行目 arch\diagnosis\diagnosis.js 33行目
#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 107行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js arch\login\confirm\login_confirm.js
#: 38行目 arch\substationhistory\substationhistory.js
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "中止"
msgstr ""

#: arch\admin\diagnosis\diagnosis.js 108行目 arch\admin\userinfo\userinfo.js
#: 24行目 arch\diagnosis\diagnosis.js 40行目
#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 114行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js arch\login\confirm\login_confirm.js
#: 32行目 arch\substationhistory\substationhistory.js
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "実行"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 144行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js 145行目
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "起点年月日"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 145行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js 146行目
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "から"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 151行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js 152行目
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "終了年月日"
msgstr ""

#: arch\diagnosishistory\diagnosishistory.js 152行目
#: arch\failurehistory\failurehistory.js
#: arch\substationhistory\substationhistory.js 153行目
#: arch\systemhistory\systemhistory.js
msgid "まで遡る"
msgstr ""

#: arch\watch_dl_data\dataDownload.js 394行目
msgid "終了日時は、開始日時より後に設定してください"
msgstr ""

#: arch\watch_dl_data\dataDownload.js 422行目
msgid "必要な日付が設定されていません。"
msgstr ""

#: arch\expectationgraph\graph\graphsetting.json 71行目
#: arch\watch_dl_data\graph\amchartjs\graphsetting.json
#: arch\watch_dl_data\graph\graphsetting.json
msgid "℃"
msgstr ""

#: arch\expectationgraph\graph\graphsetting.json 232行目 246行目
#: arch\watch_dl_data\graph\amchartjs\graphsetting.json
#: arch\watch_dl_data\graph\graphsetting.json
msgid "気温(℃)"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 429行目
msgid "パターン名称が 25 文字を超えています。"
msgstr ""

#: downloadlist.js 106行目
msgid "この設定を削除しますか?"
msgstr ""

#: downloadlist.js 256行目
msgid "設定を追加するノードIDを入力してください"
msgstr ""

#: downloadlist.js 259行目
msgid "ノードIdが重複しています"
msgstr ""

#: nodePrefEdit.js 69行目
msgid "ノード ID が設定されていません"
msgstr ""

#: notifiPrefEdit.js 44行目
msgid "メールアドレスは 10 件以内で設定してください。"
msgstr ""

#: dataDownload.js 397行目
msgid "データ期間は24時間以内に設定してください"
msgstr ""

#: dataDownload.js 401行目
msgid "データ期間は31日以内に設定してください"
msgstr ""

#: dataDownload.js 403行目
msgid "データ期間は1年以内に設定してください"
msgstr ""

#: nodePrefEdit.js 89行目
msgid " を削除しますか?"
msgstr ""

#: nodePrefEdit.js 89行目
msgid "データソース "
msgstr ""

#: nodePrefEdit.js 39行目
msgid "ノード "
msgstr ""

#: groupListEdit.js 38行目
msgid "グループ "
msgstr ""

#: notificationsettings.js 36行目 69行目 switchmonitorsettings.js
msgid "編集中のデータがあります<br/>編集を終了しますか？"
msgstr ""

#: control.js 244行目
msgid "を停止します。<br />よろしいですか？"
msgstr ""

#: channelEdit.js 168行目
msgid "チャンネル数が変更されたため、計測テーブルを初期化します。"
msgstr ""

#: channelEdit.js 169行目
msgid ""
"\n"
"よろしいですか？"
msgstr ""

#: channelEdit.js 179行目
msgid "チャンネル情報が変更されたため、再集計が実行されます。"
msgstr ""

#: sysinfo.js 128行目
msgid "ダウンロードしますか？<br/>※ダウンロードに時間がかかります"
msgstr ""

#: control.js 142行目 150行目
msgid "PCS状態の取得に失敗しました"
msgstr ""

#: control.js 99行目 103行目
msgid "PCS制御に失敗しました"
msgstr ""

#: control.js 192行目
msgid "制御可能なPCSがありません"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 105行目
msgid "巡回画面URL"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 141行目
msgid "巡回画面は最大 20 件までです。"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 348行目
msgid "<div><span >作成可能なパターンは最大 10 件です。</span></div>"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 452行目
msgid "1 件以上の巡回画面が必要です。"
msgstr ""

#: cruisesetting.js 455行目
msgid "20 件を超える巡回画面が設定されています。"
msgstr ""

#: control.js 47行目
msgid "PCS停止"
msgstr ""

#: downloadlist.js 180行目
msgid "項目を追加"
msgstr ""

#: diagnosis.js 29行目
msgid "表示されている%1年%2月の故障診断結果をCSV 形式でダウンロードしますか?"
msgstr ""

#: groupListEdit.js 39行目
msgid "グループ%1を削除しますか?"
msgstr ""

#: nodeListEdit.js 40行目
msgid "ノード%1を削除しますか?"
msgstr ""

#: nodePrefEdit.js 90行目
msgid "データソース%1を削除しますか?"
msgstr ""

#: control.js 247行目
msgid "%1を停止します。<br />よろしいですか？"
msgstr ""

#: mailsettings.js 57行目
msgid "%1<br />にサンプルメールを送信しますか？"
msgstr ""

#: mailsettings.js 240行目
msgid "%1<br/>不正なメールアドレスです"
msgstr ""

#: sourcePrefEdit.js 70行目
msgid ""
"** ここは  %1のデータソース設定画面です **\n"
"テーブルを初期化します。よろしいですか？"
msgstr ""

#: control.js 238行目
msgid "制御可"
msgstr ""

#: control.js 257行目
msgid "制御不可"
msgstr ""

#: groupsetting.js 317行目
msgid "サイト名は32文字以内に設定してください"
msgstr ""

#: groupsetting.js 428行目
msgid "グループ名は32文字以内に設定してください"
msgstr ""

#: picture.js 15行目
msgid "JPEG 形式か PNG 形式の画像を選択してください。"
msgstr ""

#: datedialog.js 103行目, 155行目
msgid "<option value=%1>%1 年</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 107行目,161行目
msgid "<option value=-1 >-- 月</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 112行目
msgid "<option value=%1>%1 月</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 117行目,180行目
msgid "<option value=-1 >-- 日</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 122行目
msgid "<option value=%1>%1 日</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 148行目
msgid "<option value=-1 >-- 年</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 164行目
msgid "<option value=%1 disabled>%1 月</option>"
msgstr ""

#: datedialog.js 183行目
msgid "<option value=%1 disabled>%1 日</option>"
msgstr ""

#: bbslist.js 172
msgid "「%1」を削除しますか？"
msgstr ""

#: sysinfoui.js 142
msgid "本当に削除しますか?"
msgstr ""

#: sysinfoui.js 157,167
msgid "削除できませんでした。"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 57
msgid "前"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 58
msgid "次"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 33
msgid "1月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 33
msgid "2月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 34
msgid "3月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 34
msgid "4月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 35
msgid "5月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 35
msgid "6月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 36
msgid "7月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 36
msgid "8月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 37
msgid "9月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 37
msgid "10月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 38
msgid "11月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 38
msgid "12月"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 40
msgid "日曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 41
msgid "月曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 42
msgid "火曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 43
msgid "水曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 44
msgid "木曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 45
msgid "金曜日"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 46
msgid "土曜日"
msgstr ""

# お知らせ編集,
#: sysinfoul.js 68
msgid "STR_BBSEDIT_SYSINFOUI_JS_YEAR"
msgstr "年"

# お知らせ編集,
#: sysinfoul.js 40
msgid "STR_BBSEDIT_SYSINFOUI_JS_SUNDAY"
msgstr "日"

# お知らせ編集,
#: sysinfoul.js 41
msgid "STR_BBSEDIT_SYSINFOUI_JS_MONDAY"
msgstr "月"

#: sysinfoul.js 42
msgid "火"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 43
msgid "水"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 44
msgid "木"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 45
msgid "金"
msgstr ""

#: sysinfoul.js 46
msgid "土"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\channel|sysinfoui.js 122
msgid ""
"チャンネル数が変更されたため、計測テーブルを初期化します。よろしいですか?"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\channel|sysinfoui.js 112
msgid "CSV カラム位置を 0 からの連番で埋めて良いですか?"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\grouplist\sysinfoui.js 54
msgid "サイト"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\grouplist\sysinfoui.js 53
msgid "グループ"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\grouppref\sysinfoui.js 61,85,155,171
msgid "含める"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\grouppref\sysinfoui.js 133
msgid "計測ノードと下位グループを同時に含めることはできません。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\notify\sysinfoui.js 24, 40
msgid "メールの削除に失敗しました。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\notify\sysinfoui.js 34
msgid "メールを削除しました。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\notify\sysinfoui.js 59
msgid "未送信のメールを削除して良いですか?"
msgstr ""

# メール送信設定編集,
#: sysinfo\setting\notify\sysinfoui.js 81
msgid "event"
msgstr " 件"

# メール送信設定編集,
#: sysinfo\setting\notify\sysinfoui.js 83
msgid "events"
msgstr " 件"

#: sysinfo\setting\pcspref\sysinfoui.js 79
msgid "PCS"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfoui.js 44
msgid "テーブル名が変更されているためテーブルが初期化されます。よろしいですか?"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfoui.js 63
msgid "計測データを初期化します。よろしいですか?"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfoui.js 381
msgid "保存されていない変更があるため初期化できません。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfoui.js 397
msgid "初期化を完了しました。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfoui.js 401,405
msgid "正常に初期化できませんでした。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sysinfoui.js 103
msgid "入力内容に誤りがあります。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sysinfoui.js 312
msgid "データの読み込みに失敗しました。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sysinfoui.js 358
msgid "設定を更新できませんでした。"
msgstr ""

#: sysinfo\setting\sysinfoui.js 392
msgid "保存されていない変更を破棄しますか?"
msgstr ""

#: sysinfo.js 175
msgid "sysinfo_img/loading_txt.gif"
msgstr ""

#: groupsetting.js 184
msgid "APIリクエスト中.."
msgstr ""

# データソース編集,
#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfo.js 222
msgid "Line/Time"
msgstr "行/回"

# データソース編集,
#: sysinfo\setting\sourcepref\sysinfo.js 224
msgid "Lines/Time"
msgstr "行/回"

#: sysinfo\setting\webcam\sysinfoui.js 234
msgid ""
"カメラNoが 1 始まりでないか連番ではありません。<br/>互換性のため番号を修正し"
"ます。"
msgstr ""

#: picture.js 63
msgid "../../config/scenes/picture/pictures.xml"
msgstr ""

#: cruise.js 58
msgid "config/cruise/preset.xml"
msgstr ""

#: login_confirm.js 28
msgid "ID・パスワードをリセットして宜しいですか?"
msgstr ""

#: login_confirm.js 94
msgid "ID・パスワードをリセットできませんでした。"
msgstr ""

#: login_confirm.js 75
msgid "ID・パスワードをリセットしました。"
msgstr ""

#: diagnosis.js 53
msgid "発電指標は 1 から 100 までの値を指定してください。"
msgstr ""

#: diagnosis.js 42
msgid "表示テキストは 10 文字以内で指定してください。"
msgstr ""

# お知らせ編集,
#~ msgid "year"
#~ msgstr "年"

# お知らせ編集,
#~ msgid "sunday"
#~ msgstr "日"

# お知らせ編集,
#~ msgid "monday"
#~ msgstr "月"